译文
“魂啊归来吧!
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
难(nan)以(yi)抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才(cai)能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快(kuai)(kuai)效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
顽石铸就莲花峰,开(kai)放于云(yun)雾幽渺的云台,
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
我好比知时应节的鸣虫,
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
石头城
注释
⑴鹧鸪天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。
④三梁:古人帽中横的硬衬,用《竹》李贺 古诗制成。汉唐冠帽有五梁、三梁、两梁的制度。王琦《李长吉歌诗汇解》引徐广《舆服志杂注》:“天子杂服,介帻五梁进贤冠,太子诸王三梁进贤冠。”李贺是“王孙”,故自谓用三梁。
黑发:年少时期,指少年。
⑵郭北:城北。洛阳城北的北邙山上,古多陵墓。
卒然:突然。卒,通“猝”。