译文
西风送来万里之外(wai)的家书,问我何时归家?
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
先望立功(gong)把勋建,后去朝拜君王面。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到(dao)达了昆仑山上。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
他们(men)升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重(zhong)来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌(zhuo)上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕(zhen)着垫着睡去,不知不觉天边已经显(xian)出白色(指天明了)。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良(liang)人啊,我肝肠寸断。
注释
33.袂(mèi):衣袖。
41.伏:埋伏。
⑶桄榔:一种常绿乔木,叶为羽状复叶。蛮溪:泛指岭南的溪流。
晨风怀苦心二句:“晨风”,鸟名,就是鹯,鸷鸟。是健飞的鸟。“怀苦心”,即“忧心钦钦”之意。“蟋蟀”,是承上文“岁暮”而言。“局促”,不开展也。“蟋蟀在堂”就是“局促”的意思。秋季渐寒,蟋蟀就暖,由旷野入居室内,到了“在堂”,则是秋意已深的时候,而蟋蟀的生命也就垂垂向尽了。“伤局促”,隐喻人生短暂的北哀,提示下文“何为自结束”的及时行乐的想法。
姑,姑且。万人,指全国百姓。
(36)至道:指用兵之道。
飘零:飘落零散。旧游:昔日之游。
7.新燕:刚从南方飞回来的燕子。
9.“驰骋”句:在当代施展才学抱负。