译文
天寒季节远山一片明净，日暮时分大河格外(wai)迅急。
这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还。
分清先后施政行善。
在别离之时，佳人(ren)与我相对而泣，热泪滚滚，打湿了锦衣。此去一别，天各一方，不知何日重逢。岭南偏远，鸿雁难以飞到，想必书信稀少。
秦国的篝笼齐国的丝带，还有作盖头的郑国丝绵织品。
江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
东风已经复苏万物，草木皆似欣欣欲语。
到了晚上，渔人们在岸边敲石取火，点燃竹子，火光映照着渔船。(其十三)
手里紧握着花锄，我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝，空枝上浸染着斑(ban)斑血痕。
我独自地骑马郊游，常常极目远望，世事一天天萧条，真叫人不堪想象。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在这里制造事端。
春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。
早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。
秋风惊人心，壮士辛苦著作急，有似昏灯里，纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书，不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙？这思想牵扯着，今晚我的肚肠也要愁直了，雨滴冷飕飕，像(xiang)有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上，诗鬼们诵读着鲍氏的诗句，他们的怨血在土中化作碧玉，千年难消。
唉，太久。让我无法（与你）相会。唉，太遥远，让我的誓言不能履行。
像您这样读了很多(duo)古人的书，能写文章，对文字学很有研究，您这样具备多种才能，可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄，没有别的缘故，只因为京城的人大多数说您有很多钱，所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的，都害怕，顾虑，不敢称赞您的优点，只是一个人自己知道，放在心里，长期含忍，不能把它说出口，加之公道不容易说清，世上的人很多是喜欢怀疑，妒忌的。一说出称赞您的话，那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。
二十多年的岁月仿佛一场春梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹，都让渔人在半夜里当歌来唱。
注释
木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落叶乔木。其花初出时尖如笔椎，故又称木笔，因其初春开花，又名应春花。花有紫白二色，大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣，瓣短阔，其色与形似莲花，莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头，故以“木末芙蓉花”借指。木末：树梢，枝头。芙蓉花：此指辛夷花，因芙蓉花与辛夷花形相似，花色相近。
⑴灞（bà）上：又作“霸上”，古代地名，位于今陕西西安东，因地处灞陵高原而得名，为作者来京城后的寄居之所。
（16）曚（méng蒙）：有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。
68、规矩：礼法制度。
163. 令：使，让。