译文
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山(shan)崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着(zhuo)当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐(ji)走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
醉舞(wu)纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸(beng)落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
注释
⑵周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。
却:在这里是完、尽的意思。
(10)未几:不久。
⑤鸣噪:野鸦啼叫。自:自己。一作“亦”。
⑦菁菁:树叶茂盛状。
威、宣:指齐威王、齐宣王。齐威王(?——前320),任用邹忌为相,田忌为将,孙膑为军师,国力渐强;齐宣王(?——前301),齐威王之子。
③去年今日:指1895年4月17日,清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》,将台湾割让给日本。
11.吠:(狗)大叫。