译文
烟雾笼罩着排列耸立的山(shan)岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
居庸关上,杜鹃啼鸣,驱马更行,峰回路(lu)转,在暮霭四起中,忽遇一带山泉,从峰崖高处曲折来泻,顿令诗人惊喜不已:在这塞外的山岭间(jian),竟也有南国般清冽的泉流,正可(ke)放马一饮,聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔,遥看苍茫的远夭,又见一轮红日,正沉向低低的地平线。那犹未敛尽的余霞,当还将远远近近的山影,辉映得明荧如火。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
只(zhi)要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
飞鸟消失在故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
注释
21. 直:只是、不过。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
决然舍去:毅然离开。
钟:聚集。
⑾五伯(bà):五伯之称有二:有三代之五伯,有春秋之五伯。《左传·成公二年》,齐国佐曰:“五伯之霸也,勤而抚之,以役王命。”杜元凯云:“夏伯昆吾,商伯大彭、豕韦,周伯齐桓、晋文。”《孟子》:“五霸者,三王之罪人也。”赵台卿注:“齐桓、晋文、秦缪、宋襄、楚庄。”二说不同。据国佐对晋人言,其时楚庄之卒甫二年,不当遂列为五。
⑵銮舆:皇帝的车驾,此处是李隆基自指。出狩:皇帝到外地巡视称出狩。