译文
天上宫阙,白玉京城(cheng),有十二楼阁,五座城池。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮(yin),让宾主尽情欢乐。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
承宫,琅琊姑幕人(ren),幼时丧父,在他八岁的时候,帮别(bie)人放猪。乡里的徐子盛精通《春秋》这本书,传授的学生有上百人。承宫从他房前经过,看见那些学生在朗诵,感到很喜欢,便忘记了他的猪,听徐子盛讲经书。猪的主人对他还未回来感到十分奇怪,便前往去向承宫索要(他的猪)。看见他在听讲经书,就想用竹鞭打他。学社内的学生一起阻止,猪的主人才(cai)没有打他。承宫于是就留在徐子盛门下学习。承宫在那干苦活,上山砍柴,吃苦受累,很多年后,最终精通了这本经书。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照(zhao)着孤单的我。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
马儿穿行在山路上菊花已微黄(huang),任由马匹自由地行走兴致悠长。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
注释
⑺鸣榔:用木长棒敲击船舷。渔人有时用他敲船,使鱼受惊入网;有时用它敲船以为唱歌的节拍,这里用后者,即渔人唱着渔歌回家。
261.薄暮:傍晚。
翠华:用翠鸟羽毛装饰的旗帜,皇帝仪仗队用。司马相如《上林赋》:建翠华之旗,树灵鼍之鼓。百余里:指到了距长安一百多里的马嵬坡。
12.少城:小城。成都原有大城和少城之分,小城在大城西面。《元和郡县志》载,少城在成都县西南一里。
⒁虎貔:猛兽。喻勇猛善战。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
④野望;眺望旷野。
佛(bì)狸祠:北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。公元450年,他曾反击刘宋,两个月的时间里,兵锋南下,五路远征军分道并进,从黄河北岸一路穿插到长江北岸。在长江北岸瓜步山建立行宫,即后来的佛狸祠。