译文
孤独的情(qing)怀激动得难以排遣,
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天(tian)气寒冷,这点寒冷算不(bu)了什么,不必为它(ta)发愁。
天宝以后(hou),农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
昨天屋内外还挤满了人,今(jin)天在门外就如此冷落了。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
小路(lu)边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
注释
⑩如许恨:像上面的许多恨。
(44)扶:支持,支撑。
吉:丙吉。
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
⒃岚:山头云气。破月:农历月半以后的月亮。
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。
(3)斯宇之所处:指这座楼所处的环境。
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。