译文
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了(liao)了,现在凑不上(shang)草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声(sheng)音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几(ji)十年(nian)甚至一二百年才有一个。因此铭文的流(liu)传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿(fang)佛心肠被撕扯成片片柳叶。
注释
⑹五湖:这里特指太湖,代指丘为的家乡。三亩宅:《淮南子·原道训》:“任一人之能,不足以治三亩之宅也。”后以“三亩宅”指栖身之地。宅:一作“地”。
⑿归:本指出嫁,亦可指回娘家。
(13)岂:怎么,难道。
⑷衰:枯萎,凋谢。红:指牡丹花。把火:手持火把。
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
缫车:纺车。缫,一作“缲”,把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。
(9)秦王购之金千斤,邑万家:秦王用一千斤金(当时以铜为金)和一万户人口的封地做赏格,悬赏他的头。购,重金征求。邑,封地。
[13]英、华:都是花的意思,这里指文章中的精华。