译文
临邛道士正客居长安，据说他能以法术招来贵妃魂魄。
玲珑剔透楼台阁，五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽，个个风姿绰约。
我思念家乡，忆念胞弟，清冷的月夜，思不能寐，忽步忽立。
上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非(fei)巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地(di)相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
唉呀呀你这个远方而来的客人，为了什么而来到这险要的地方？
兔丝有繁盛也有枯萎的时候，夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢？前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊！
试使夷齐饮此水，终当不改清廉心。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声，蝉鸣就已经销声匿迹了，我登上百尺高楼，极目远眺，水天连成一片。
虽然消除了水害，但是留下了风沙的祸患。
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
现在阁下作为宰相，身份与周公也相近(jin)了。天下的贤才，难道都已经提拔重用了？邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人，难道都已经清除？整个天下都已经无须担心？处在极边远地方的蛮夷部族，难道都已经归顺进贡？国家的礼乐、刑政这些教化的制度(du)难道都已建立？动物、植物，凡属风雨霜露所浸润滋养的一切，难道都已经各得其所了？麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象，难道都已经一一出现？那些请求进见的人，虽则不能够期待他有您(nin)那样的大德，至于同您手下那些官吏相比，难道全都不如吗？他们所提所说的意见，难道全都对政事毫无补益吗？现在您却使不能象周公那样吐哺握发，也总应该引进、接见他们，考察他们究竟如何而决定用谁不用谁，不应该默不作声地了事啊！
我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
幻觉中仿佛乐工进入了神山，把技艺向女仙传授；老鱼兴奋得在波中跳跃，瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
可以四海翱翔后，（你）能将它怎么样？
我自己也很惭愧没有江海的酒量，只好在大人你的门下敷衍过过日子。
抬头看看天色的改变，觉得妖气正在被消除。
须知在华丽的堂舍，美人的绣阁之中，又有佳人在明月清风中相伴，怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今，难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着，也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美，我也枕前言下，表达我深深的爱意。让我俩盟誓，今生永不分开。
水边沙地树少人稀，
我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。
我真想让掌管春天的神长久做主，
注释
（6）信陵，信陵君，战国四公子之一，为人礼贤下士，门下食客三千余人。
252、斯：此，指筹谋子孙后代之事。
②王孙：贵族公子。
[13]崇椒：高高的山顶。
⑹杀：用在动词后，表示程度深。
（3）通塞：指顺利与滞阻。
⑦回首：回望。边头：指偏僻而遥远的地方。唐代姚合《送僧游边》诗有：“师向边头去，边人业障轻。”之句。