译文
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛(mao)一样(yang)。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰(bing)霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下(xia)这样的赋。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒(shu)。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素(su),翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花(hua)儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
注释
素娥:嫦娥。
罗绶分香:指离别。秦观《满庭芳》词:“消魂,当此际,香囊暗解,罗带轻分。”罗绶,
⑴左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。
1:司马温公:司马光死后被追赠以温国公的称号,故称温国公。
30.昌乐:县名,今河南南乐县。
⑹杀:用在动词后,表示程度深。