译文
站在南天(tian)门长啸一声,青风四面万里来。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的(de)过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
自然(ran)使老者永不死,少年(nian)不再哀哭(ku)。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
注释
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
因寄所托,放浪形骸之外:就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,放纵无羁的生活。因,依、随着。寄,寄托。所托,所爱好的事物。放浪,放纵、无拘束。形骸,身体、形体。
嘉:好
⑶来入门:去而复返,回转家门。
樽:酒杯。
役役:劳苦不息貌。有所求而不止曰役役。《庄子·齐物论》:“终身役役,而不见其成功。”宋·梅尧臣《依韵奉和永叔感兴》之四:“秋虫至微物,役役网自织。”清·刘献廷 《广阳杂记》卷三:“今之读书学道者,皆卤莽灭裂以从事,何怪乎役役终身而无所得也。”铁生《敬告我汉族大军人书》:“役役焉执干戈卫他人社稷,已不免贻笑全球,况又杀同胞之光复军者乎!”
⑴题下作者自注:故人贾淳令予问之。