译文
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安(an)历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
木屐上那(na)双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着(zhuo)城的东边。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
其二
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声(sheng)。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
金陵空自壮观(guan),长江亦非天堑。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告(gao)他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
注释
④“胁肩”句:胁肩,耸起肩膀,献媚的样子。腰金,腰围金带比喻有权势的人。
⑼缮性:修养本性。熟:精通而有成。
⑷嵌:开张的样子。
③胶胶:或作“嘐嘐”,鸡鸣声。
305、咎繇(jiù yáo):夏禹之臣。