译文
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
黄莺几声清脆(cui)的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住(zhu)的半山园中。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发(fa)冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿(er)亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
边塞的野(ye)草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
我在小洲上啊采摘着(zhuo)杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
注释
[11]皆若空游无所依:(鱼)都好像在空中游动,什么依靠都没有。
(123)方外士——指僧道术士等人。
(34)哺(bū埠):吃,食。糟:酒渣。啜(chuò辍):喝。醨(lí离):薄酒。
155.喾:古代传说中的五帝之一,号高辛氏。宜:通“仪”,匹配。
荀息(?——前651):晋献公最亲信的大夫,食邑于荀,亦称荀叔。献公病危时以荀息为相托以国政,献公死后在宫廷政变中为里克所杀。
⑺清秋:天高气爽的秋天,指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残”句。
捍:抵抗。