译文
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
城里(li)拥挤着十万人(ren)家(jia),熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀(shu)地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁(jie)的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显(xian)出白色(指天明了)。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
注释
江左:原指江苏南部一带,此指南朝之东晋。
指虞、夏、商、周。此:指秦。
⑥玉殿:皇宫宝殿。
③疏砧:稀疏继续的捣衣声。砧,捣衣石。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
【患】忧愁。