译文
东晋在(zai)这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
有一匹胡马,被远放(fang)在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
驿站之外的断桥(qiao)边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
阳光中(zhong)(zhong)微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨(xin)。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
注释
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
闹花:形容繁花似闹。繁花,盛开的花。“层楼”,原本作“楼台”,据别本改。
楚水巴山:泛指蜀楚之地的山水。
⑶肯数:岂可只推。邺下黄须儿:指曹彰,曹操第二子,须黄色,性刚猛,曾亲征乌丸,颇为曹操爱重,曾持彰须曰:“黄须儿竟大奇也。”这句意谓,岂可只算黄须儿才是英雄。邺下,曹操封魏王时,都邺(今河北临漳县西)。
⑻琼箫:即玉箫,箫的美你。
零:落下。
①练:白色的绢绸。
(4)躬:亲自。陇亩:田地。
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。