译文
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
这时互相望着月亮可是(shi)(shi)互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待(dai)。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神(shen),常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写(xie)铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际(ji)大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清(qing)楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
金银台:金银铸成的宫阙,指神仙居住的地方。
24.焉如:何往。
高:高峻。
43.以情而言:按照情理来说。以,按照。