译文
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝(di)之子寞看轻。
近日门前(qian)溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇(huang)亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
忽然(ran)听说海上有一座被白云围绕的仙山。
忽然想起天子周穆王,
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚(sao),在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
唉,子卿!还有什么话(hua)可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
注释
82.琼毂(ɡǔ古):以玉饰毂。错衡:以金错饰衡。衡,车上横木。
148、为之:指为政。
(24)腊:岁终祭祀。这里用作动词,指举行腊祭。
刘伶、阮籍:皆西晋“竹林七贤”中人。皆沉醉于酒,不与世事,以全身远害。
⑥重露:指寒凉的秋露。
(13)好∶喜欢,喜悦,此处是喜欢。