译文
月中宫殿,分明不受到人间之事的(de)变化,难得这不是寻常的十五天。只有(you)在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
他的足(zu)迹环绕天下,有些什么要求愿望?
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小(xiao)仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都(du)被山拥有了。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也(ye)不知道今后能否再来欣赏这美景了。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑷泛月:月下泛舟。寻:这里是沿、随的意思。
⑽阶衔:官职。
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。
④沉香亭:亭子名称。在唐兴庆宫龙池东。
①天净沙:曲牌名。
(72)底厉:同“砥厉”。