译文
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊，且借大好时光寻求欢娱。
但愿能永远尽情漫游，在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
种种忧愁不能排解，就算你我携手同行，我还是感到烦闷无聊。
乡居少与世俗交游，僻巷少有车马来往。
阖庐有功寿梦之孙，少年遭受离散之苦。
吟唱(chang)完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之至。
月(yue)宫中吴刚被乐声吸引(yin)，彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听，不顾露珠斜飞寒飕飕！
长长的爪子锯齿般的牙，嬉笑中露出疯狂相。
这是我心中追求的东西，就是多次死亡也不后悔。
《尚书》上说：“自满会招来损害，谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛，安乐可以使自身灭亡，这是自然的道理。因此，当他兴盛时，普天下的豪杰，没有谁能和他相争；到他衰败时，数十个乐官就把(ba)他困住，最后身死国灭，被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而(er)酿成的，纵使是聪明有才能和英勇果敢的人，也多半沉溺于某种爱好之中，受其迷惑而结果陷于困穷，难道只有乐工（是所溺的成分）吗？于是作《伶官传》。
客居中吟咏着秋天，只觉得心情寒怯。我长歌当哭，暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇，如同鲜艳的荷花枯萎凋谢，一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立，心中无比怨恨，白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽，是谁在凭倚西楼侧耳倾听，身上披着一层淡月。
临颍美人李十二娘，在白帝城表演，她和此曲起舞，精妙无比神采飞扬。
“魂啊归来吧！
用短桨划着小船回到长着兰草的水边，人就这样离去(qu)了。小路上的竹林被风吹得不断作响，路上长满了青色的莎草。到了深夜，风停了，雨也停了。月亮照在寒冷的天上，露珠一颗颗滚入荷叶里面。
胡人的命运岂能长久，皇朝的纲纪本不该断绝。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？
三年过去，庭院里的菊花依(yi)旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
夜黑雨狂的山冈上，老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血，就像老汉悲伤的泪滴。
城头上画角之声响起，匣中的宝刀日夜在鸣叫。
希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。
注释
⑵何：何其，多么。
⑤报：答谢。
三“床”即“窗”的通假字。本诗中的‘床’字，是争论和异议的焦点。我们可以做一下基本推理。本诗的写作背景是在一个明月夜，很可能是月圆前后，作者由看到月光，再看到明月，又引起思乡之情。
⑻蓬蒿人：草野之人，也就是没有当官的人。蓬、蒿：都是草本植物，这里借指草野民间。
⑽北风雨雪：这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉，雨雪其雾”句意，原意是指国家的危机将至而气象愁惨，这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁，消除。