译文
漫漫长夜中(zhong)泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕(sou)飕而生。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽,前有丁谓,后有蔡襄,装笼加封进贡给官家?
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经(jing)不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能(neng)从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
修炼三丹和积学道已初成。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
虽然被贬(bian)为下臣放逐(zhu)到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
注释
吴都赋三句:清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》:此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文,作《吴都赋》,误。李赋云:‘其近也方塘含春,曲沼澄秋。户闭烟浦,家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’,两字均误。又误‘舟’为‘船’,致失原韵。且移唐之西都于吴都,地理尤错。”
⑸父老:指汴梁的百姓。等驾回:等候宋朝天子的车驾回来。驾,皇帝乘的车子。
⑺彩笺:彩色的信笺。尺素:书信的代称。古人写信用素绢,通常长约一尺,故称尺素,语出《古诗十九首》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。兼:一作“无”。
4、掇:抓取。
⑺浮云游子意:曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。惜哉时不遇,适与飘风会。吹我东南行,行行至吴会。”后世用为典实,以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云,飘动的云。游子,离家远游的人。
⑵华:光彩、光辉。
(2)略无:毫无,完全没有。阙:通“缺”,空缺。