译文
总之:算了吧!整个国家没有一个人(ren)了解我啊(a),一个人独自忧愁抑郁能够(gou)和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
军(jun)人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万(wan)里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元(yuan)振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
但愿我们相爱的心,就像(xiang)黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
注释
42.“间徙倚”二句:谓有时在东厢各处徘徊游观,观览华丽纤美的景物。间:间或,有时。徙倚:徘徊。靡靡:纤美。
45.文杏:木名,或以为即银杏树。以上二句形容建筑材料的华美。
⑧且(jū 居):语助词。一说慰籍。
(7)对局:下棋。局,棋盘。下棋一次叫一局。
16.昆明:池名,故址在今陕西西安市西南丰水和潏水之间。公元前120年(汉武帝元狩三年)为准备和昆明国作战训练水军以及为解决长安水源不足而开凿。
①稍觉:渐渐感觉到。
2.丹阳:地名。唐天宝间以京口(今江苏镇江)为丹阳郡,曲阿为丹阳县(今江苏丹阳县)。二者地理位置相近。
9.“驰骋”句:在当代施展才学抱负。