译文
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长(chang)安城,碧空下(xia),杨树的枝条已经(jing)抽出嫩芽,在和煦的春风吹拂下,远看轻烟曼舞。
这年,海上多大(da)风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我(wo)的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司(si)马、司空、司徒 。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结(jie)尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌(ge)歌声响遏行云。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
天道不说话,而万物却能顺利生长,年年有所收成,这是为什么呢?那是由于掌握四时、五行的天官们使风雨调畅的结果。皇帝不说话,而人民和睦相亲,四方万国安宁,这是为什么呢?那是由于三公(gong)商讨了治国纲要,六卿职责分明,伸张了皇帝的教化的结果。所以我们知道,国君在上清闲安逸,臣子在下勤于王事,这就是效法天道。古代的贤相名臣善于治理国家的,从皋陶、夔到房玄龄、魏征,是屈指可数的。这些人不但有德行,而且都勤劳不懈。早起晚睡为国君效力,连卿大夫都是如此,何况宰相呢!
注释
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
玉漏,漏壶,古代的计时器。
俦:匹敌。
114、人事不可量:人间的事不能预料。
12.下帷:原指汉代董仲舒下帷讲学,三年不看窗外事。这里借此指专心读书。