译文
默默愁煞庾信,
新年都已来到,但还看不(bu)到芬芳的(de)鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草(cao)冒出了新芽。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香(xiang)气。清风明(ming)月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作(zuo)花儿在庭院树间穿飞。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生(sheng)遗憾之情。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑,草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
注释
优劣:才能高的和才能低的。
⑹媪(ǎo):年老的妇人。
②别拈香一瓣:谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。
7.霏霏:雪下得很盛的样子。
(3)德也狂生耳:我本是个狂放不羁的人。德,作者自称。
茫茫然:疲惫不堪的样子。
⑵汲(jí):取水。湘:湘江之水。楚:西山古属楚地。
〔1〕吴:吴县,今已撤销并入江苏苏州市,为吴中区。长洲:明代县名,后并入吴县。明朝二县均属苏州府管辖。