译文
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地(di)涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在(zai)微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴(wu)越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
关闭什么门(men)使(shi)得天黑?开启什么门使得天亮?
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍(yan)过过日子。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
注释
12、视:看
⒄薄:接近。松筠:松树和竹子,比喻志行高洁之人。
碛(qì):沙漠。
10 几何:多少
141.琅邪(yé):或写作“琅琊”,山名,在今山东诸城东南海边。
⑺髭(zī)须:胡子。唇上曰髭,唇下为须。
鸾分鉴影:范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽宾王结置峻卯之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之俞戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其意。鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。
叠巘:层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘:小山峰。