译文
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
江畔林木茂盛,花儿盛开(kai);天上云朵落日相辉映,景象明丽。
其一
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚(chu)两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着(zhuo)时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
黄(huang)河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报(bao)答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
于是我就在大湖旁龙鸣(ming)般唱,在小丘上虎啸般吟诗(shi)。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
别处宴席没口(kou)味,此地的酒菜开心霏。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
注释
红尘:这里指繁华的社会。
鹘(gǔ):一种凶猛的鸟。
⑼沧浪:据《孟子》,有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志,后人用沧浪指代隐居垂钓之地。这句是说江流平静,天下安宁,用不着有所作为,暗中抒发壮志未酬的遗憾。
⑴偷:指羞涩,怕人看见。
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。