译文
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以(yi)不跟你说话(hua)。你罚师旷喝(he)酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日(ri)和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一(yi)点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天(tian)长得正肥。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究(jiu)道理还有文王。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。
凤膺(yīng):凤凰的胸脯,指节以下若膺处。
42.安国平父、安上纯父:王安国,字平父。王安上,字纯父。
27.长跪而谢之:长跪,古人席地而坐,两膝着地,臀部压在脚跟上。如果跪着则耸身挺腰,身体就显得高(长)起来,所以叫“长跪”。谢,认错,道歉。
古苑:即废园。