译文
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
人生一死全不值得重视,
被那白齿如山的长鲸所吞食。
时节在变(bian)换,北斗星的斗柄改变了(liao)其所指的方向,太阳也(ye)好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上(shang)想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚(cheng)心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀(dao)下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
注释
⑦墨竹一派:善画墨竹的人,指苏轼。
②招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
56.崇:通“丛”。
⑿度:过也,犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
⑹晓角:古代军中报晓的号角。
3.金城关:金城,地名,在今甘肃兰州西北,是宋与西夏交界处重要关口。
7.欹(qī)枕:通彀,斜,倾斜。欹枕,头斜靠在枕头上。