译文
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
夜中不能寐,夜里睡(shui)不着觉。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天(tian)外不是人工削成(cheng)。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同(tong)寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如(ru)今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感(gan)到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云(yun)一样消散了。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
注释
(14)戴天:头上顶着天,意即和仇敌共同生活在一个天地里。《礼记·曲礼上》:“父之仇,弗与共戴天。”
②辞柯:离开枝干。
⑴征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏省南京市南郊。此诗题下原注:”《丹阳记》:亭是太安中征虏将军谢安所立,因以为名。“据《晋书·谢安传》等史料,谢安从未有过征虏将军的封号,这里“谢安”应是“谢石”之误。
17.适:到……去。
⑵策:战术、方略。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
10.劳生:辛苦、劳碌的人生。