译文
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫(tang)熟的鹌鹑案头陈。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地(di)尸骨?
忽然想起天子周穆王,
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很(hen)有感情,合人心意。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
魂魄(po)归来吧!
田头翻(fan)耕松土壤。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够(gou)准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察(cha)。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。
③风约住:下了几点雨又停住,就象雨被风管束住似的。
⒀褰裳(qiān cháng)去之:指让贤退隐。褰裳,撩起下衣。
⑧红蓼:生于水中者名泽蓼或水蓼,开浅红色小花,叶味辛香。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。