译文
上阕:夜晚(wan),(我(wo))留宿在寒冷的(de)长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳(tiao)出水来。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
我被放逐蛮荒能侥幸不死(si),衣食足甘愿在此至死而终。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消(xiao)退,我身已经在千里之外的他乡。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无(wu)人懂(dong)得配制续弦胶。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗(hao)着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
注释
拜:授予官职
114.被(pi1技):披。文:文绣。纤:细软。
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。
70.五公:张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。皆汉代著名权贵。
⑾翩翩:轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。骑(jì):骑马的人。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
79.靡:细致。腻:光滑。理:肌肤。
⑵寂寥:(内心)冷落孤寂。
⑦萤:萤火虫。