译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
囚徒整天关押在帅府里,
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
魂魄归来吧!
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客(ke)人游赏。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
上前打听砍柴之(zhi)人:“往日居民迁往何处?”
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想(xiang)到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么(me),钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
镜湖水面如明(ming)镜,您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲(xi)之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香(xiang)不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
明暗不分混沌一片,谁(shui)能够探究其中原因?
注释
雨:这里用作动词,下雨。
(18)蒲服:同“匍匐”。
其:代词,指黄鹤楼。
⑾“无”,或作“何”。张鸿云:“寄托悱恻。”蒋抱玄曰:“写得不即不离,自具神妙。”
(7)襄(xiāng):上,这里指漫上。 陵:大的土山,这里泛指山陵。
⒅玉龙哀曲:马融《长笛赋》:“龙鸣水中不见己,截竹吹之声相似。”玉龙,即玉笛。李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗:“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。”哀曲,指笛曲《梅花落》。此曲是古代流行的乐曲,听了使人悲伤。唐皮日休《夜会问答》说听《梅花落》曲“三奏未终头已白”,可见一斑。故曰“玉龙哀曲”。
漫与:即景写诗,率然而成。