译文
啼声越来(lai)越远,带(dai)着深深的(de)漆黑的影子,惊醒了(liao)我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那(na)只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有(you)了。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁(yan)南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
注释
梦中人:睡梦中的人,意即梦中相见,或前途未卜。
⑷退红:粉红色。
9.镂花:一作“撩花”。
(89)窀穸(zhūnxī)——墓穴。这句说:只有你的墓穴,还没有筹划措办罢了。
8.酌:饮(酒)
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。
2.远上:登上远处的。
7.坎廪(lin3凛):坎坷不平。廪,同"壈(lan3懒)"。