译文
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
清风时时摇着(zhuo)(zhuo)它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中(zhong)看见遥远的临洮。
几年之间屡遭祸患,心中必(bi)然悲伤。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想(xiang)。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
我在长满芳(fang)草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十(shi)分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散(san)了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君(jun)王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
注释
(2)千秋雪:指西岭雪山上千年不化的积雪。
(6)掉:摇着尾巴。掉,摆动,摇动。
⑸至乐——与下句的“逍遥游”,都是《庄子》中的篇名,这里用其字面含义。至乐,最大最高层次的快乐。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
⒁滋:增益,加多。
(29)陈:陈述。轨模:法则。
[7]挺:通“铤”(tǐng),疾走的样子。
(13)勤:劳苦。无所:一无所得。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。