译文
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
登高(gao)欲遣杂念去,更招思念故乡情(qing)。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
杜鹃泣尽了血泪(lei)默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼(lou)前依依惜别的地方,如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝,都寄托着一分柔情。料峭的春寒中,我独自喝着闷酒,想借梦境去与佳人(ren)重逢,不料又被(bei)啼莺唤醒。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒(lan)。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得(de)那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
闺閤之臣:指宦官。闺、閤都是宫中小门,指皇帝深密的内廷。
<4>“河”,黄河。“带”,衣带。“使河如带”,使黄河变成衣带一般狭小,这几乎是不可能的,以此来譬喻久远。
49.扬阿:歌名。
④ 白居易(772—846)字乐天,号香山居士,祖籍太原,后迁居陕西渭南。贞元中,擢进士第,补校书郎。其诗政治倾向鲜明,重讽喻,尚坦易,为中唐大家。
③鸳机:刺绣的工具。