译文
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
一眼望去故乡关河相(xiang)隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地(di)。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此(ci)地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千(qian)仞之高。地形已险到了极(ji)端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
东方有苍(cang)茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
哪里知道远在千里之外,
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
注释
1.何许人:何处人。也可解作哪里人。许,处所。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
46.石鲸:指昆明池中的石刻鲸鱼。《三辅黄图》卷四引《三辅故事》曰:“池中有豫章台及石鲸,刻石为鲸鱼,长三丈,每至雷雨。常鸣吼。鬣尾皆动。”汉代石鲸今尚在,现藏陕西历史博物馆。
42.卑:低。藏莨(zāngláng):即狗尾巴草,也称狼尾草。
西楼:泛指欢宴之所。
6.博综:博,广;综,综合。此处指广博掌握(很多技能)。