译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下(xia)了南(nan)苑,苑里的万物都生出光辉(hui)。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会(hui)有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城(cheng)的尘土,我想去城南,却望着城北。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
哪怕下得街道成了五大湖、
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
不遇山僧谁解我心疑。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
注释
⑷闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。
⒇将与:捎给。
30.辙(zhé):车轮碾出的痕迹。
(29)“夙兴”二句:就是说起早睡迟,朝朝如此,不能计算了。夙:早。兴:起来。
⑧未央:未已,未尽。《楚辞·离骚》:及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。
⑤绸缪:指夫妻之恩爱。
⑷端阳:端阳节,端午节的别称。明冯应京《月令广义·岁令一·礼节》:“五月初一至初五日名女儿节,初三日扇市,初五日端阳节,十三日龙节。”