译文
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一(yi)串串掉落玉盘。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸(song)立(li)无依形状如车盖。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
只有那一叶梧桐悠悠下,
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可(ke)是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑(xing)之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
注释
⑺弈:围棋。
(10)离:通"罹",遭遇。
⒄仲宣:三国文学家王粲字。
⑾纤缟:白色的衣裙。缟(gǎo),白色。
(28)尘秽视听:请对方观看自己作品的谦语。
⑹“祢(mí)衡”句:才能像祢衡一样好。祢衡:东汉时人,少有才辩。孔融称赞他“淑质贞亮,英才卓跞”。“原宪”句:家境像原宪一样贫困。原宪:春秋时人,孔子弟子,家里十分贫穷。
⑼微尚:指学道求仙之愿。