译文
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青(qing)山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所(suo)有的技艺,对于音律尤其高妙。当临(lin)刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里(li)有人吹笛,吹出的声(sheng)音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
在这之前,后元元年,侍中仆射莽何罗和他弟弟重合吼马通谋反,霍光、金日磾,上官桀等人共同诛杀了他们,没有论功行赏。汉武帝病重时,写下诏书封号说:“我死后打开诏书,按上面指示做。”这份遗诏封金日磾为秺侯,上官桀为安阳侯,霍光为博陆侯,都是因为之前平乱有功。当时卫尉王莽的儿子王忽随侍宫中,扬言说:“皇帝临终前,我常在边上,哪里有遗诏封这三人的事,他们自己互相抬高罢了!”霍光听后,狠狠责备了王莽,王莽用毒酒杀了自己的儿子忽。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
如同囚犯(fan)般寄居外地也许会耽误终生。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
注释
益:好处。
叔伟:荀叔伟,曾于黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至。事见《述异记》。
⑹傲杀:鄙视。万户侯:本意是汉代具有万户食邑的侯爵,在此泛指高官显贵。
7.吟鞭:形容行吟的诗人;
(3)几多时:短暂美好的。