译文
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
身(shen)旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就(jiu)如同十月清秋一样凉爽。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨(xin)。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
荒废的篱边,盛开着丛丛《野菊》王建 古诗,冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
鱼(yu)是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命(ming)是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以(yi)我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
注释
(174)上纳——出钱买官。
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),
27.赤玉:赤色的玉石。玫瑰:一种紫色的宝石。
(15)枕戈:睡觉时枕着兵器。
娟娟:鲍照初月诗:未映西北墀,娟娟似蛾眉。
375、弭(mǐ)节:放下赶车的马鞭,使车停止。