译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在(zai)异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵(zhen)阵哀鸣。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再(zai)转紧琴弦拨出急声。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子(zi)衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香(xiang)气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快(kuai)的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
注释
⑶嬛嬛一袅:嬛嬛(xuān):轻柔美丽(《史记·司马相如列传》“柔桡嬛嬛,妩媚姌袅“);袅:指体态优美的样子;形容女子婀娜多姿。
濑乡九柱:指位于濑乡的老子祠,故址在今河南鹿邑。柱,屋柱,代指屋宇。九,泛指多数。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
(21)拊心:捶胸,这里形容非常心痛。
(6)杳杳:远貌。
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
⑶昆仑:昆仑山,中国西部高山,传说为擎天柱,是神仙东王公、西王母居住的地方。