译文
我和客人下(xia)马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过(guo)墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想(xiang)隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
她(ta)们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
不知风雨(yu)何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧(long)胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲的话”)当作一个警告。”
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
注释
(31)五鼓:五更。
溪亭:临水的亭台。
⑴ 流盼:犹流眄,流转目光观看。
(53)诬:妄言,乱说。
⒅“冠盖”三句:冠盖:冠服求和的使者。驰鹜(wù):奔走忙碌,往来不绝。若为情:何以为情,犹太今之“怎么好意思”。
⑷夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”