译文
秀美的是兰花(hua)呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
悠扬的曲调飞入天空紫云中(zhong),如泣如诉却见不到心中的爱人。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在(zai)草根上。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
长安的恶少的坏得出了(liao)名的。他们(men)敢于在酒楼下抢劫(jie)商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
在外寄人篱下什么时候才是尽(jin)头,心中充满了难以排遣的忧愁。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
注释
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
⑷细逐杨花落:一作“欲共杨花语”。
③惬:惬意,心情舒畅的意思。
有顷益怠:一会儿就疲乏了
逾迈:进行。
⑹惶恐滩:在今江西省万安县,是赣江中的险滩。1277年,文天祥在江西被元军打败,所率军队死伤惨重,妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。
(3)陆云诗:“永路隔万里。”