译文
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕(xi)(xi)阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉(lu),独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,又善于捉鸡。过了一个多月,老鼠没了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不把猫赶走呢?"他父亲说:"这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会偷吃我的粮食,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急。《风雨》佚名 古诗之时见到你,怎不心旷又神怡。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
我心中立(li)下比海还深的誓愿,
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
注释
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。
50、叶法善摄魂以撰碑:相传唐代的术士叶法善把当时有名的文人和书法家李邕的灵魂从梦中摄去,给他的祖父叶有道撰述并书写碑文,世称“追魂碑”(见《处州府志》)。
⑤驰突:飞骑冲击突破,形容勇于战斗。
⒇将与:捎给。
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
⑷西京:即唐朝都城长安。
⑤旌旗:指挥作战的军旗。
砰湃:同“澎湃”,波涛汹涌的声音。