译文
可是(shi)今夜的(de)新月在(zai)那树梢上仰卧着,我(wo)中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神(shen)湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样(yang)无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
远远望见仙人正在彩云里,
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减(jian)。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
注释
(7)屏风九叠:指庐山五老峰东的九叠屏,因山丸叠如屏而得名。
⑸青鸟:传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。《史记·司马相如列传》:“幸有三足鸟为之使。”注:“三足鸟,青鸟也。主西王母取食。”云外:指遥远的地方。
⑥墦(fan):坟墓。
④仙桃:传说西王母曾以仙桃赠汉武帝,称此桃三千年才结果实。
(29)乘月:趁着月光。
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。