译文
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在(zai)水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞(fei), 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什(shi)么杨柳已经枯悴,更有斜(xie)阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候(hou),就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正(zheng)直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
如今已经没有人培养重用英贤。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
只能站立片刻(ke),交待你重要的话。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
注释
入破;唐宋大曲一个音乐段落的名称(唐、宋大曲在结构上分成三大段,名为散序、中序、破。入破,即为破的第一遍。乐曲中繁声,与“重头”一样为官弦家术语。),这里形节奏开始加快。
[2]海国仙人偏耐热:指茉莉乃海上来的仙子,故能忍受人间的酷热。
逸议:隐逸高士的清议。
⒁辞:言词,话。
(17)谢,感谢。
(4)萧洒:脱落无拘束的样子。
⒀钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法,使……快乐。