译文
云霞、彩虹和微雨湿了神(shen)女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中(zhong)飞逝。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
想到你,泪水就将(jiang)我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子(zi)里都(du)害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之(zhi)中。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远(yuan)处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
注释
(23)彤庭:朝廷。
(17)樊於期:原为秦将,因得罪秦王,逃亡到燕国,受到太子丹礼遇。秦王以千金、万户邑悬赏捉拿樊於期。荆轲入秦行刺,建议献樊於期的头以取得秦王信任,樊於期知情后,慷慨自刎而死。
(4)孙绰《天台山赋》:“瀑布飞流以界道。”张协《七命》:“登绝巘,溯长风。”绝巘,高峰也。
⑸碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
青衫湿:失意伤心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”诗义。青衫,唐代文官八品、九品服以青,为官职最低的服色。
42.尽:(吃)完。
118、年六十二,永和四年卒(zú)。卒:死。