译文
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高(gao)险阴冷,山间的椒子儿坠落,把(ba)云朵染红。
那远远的梁山,堆积着高高的石(shi)块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南(nan)可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不(bu)可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
昆虫不要繁殖成灾。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
注释
⑺恁(nèn):那。恁时:即那时、彼时。素手:指女子洁白如玉的手。
⑶卓文君:汉才女,与司马相如相爱。
梁,大梁,魏的国都。惠王,梁惠王,魏武侯之子。
21.胜:能承受,承担。
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
⑴杏园:园名。故址在今陕西省西安市郊大雁塔南。唐代新科进士赐宴之地。
21、愿托置于某山下:希望托你放在某山下。