译文
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
太阳出来照着晨雾余露(lu),苍翠松树宛若沐后涂脂。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日(ri)光照上帘钩。我生怕想起离别(bie)的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳(jia)节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城(cheng)。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
注释
②危桥:高桥。属:连接。幽径:幽深的小路。
⑹凝恨:愁恨聚结在一起。
⑶鸟:又作“岛”,指河流中的洲岛。
③泌(bì):泌:“泌”与“密”同,均为男女幽约之地,在山边曰密,在水边曰泌,故泌水为一般的河流,而非确指。
⒄末二句自叹经历破败,从坚刚变为柔弱。
⑵春残:一作“残春”。黄鸟:即黄鹂、黄莺(一说黄雀),叫声婉转悦耳。
⑹连卷:长而弯曲的样子。雌霓:副虹,双虹中色彩浅淡的虹。南朝宋沈约《郊居赋》:“驾雌霓之连卷,泛天江之悠永。”
⑸笼纱:灯笼,又称纱笼。
7、游丝:蜘蛛等昆虫所吐之丝在空中飘荡。