译文
天空阴沉沉的(de),岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想(xiang)那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
魂魄归来吧(ba)!
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗(an)的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
南方直抵交趾之境。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云(yun),清风过处仙乐飘向四面八方。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤(teng)缠绕连接。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望(wang)眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
注释
⑹动息:活动与休息。
⑵拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。
子:对人的尊称,您;你。
滴沥:形容滴水。
雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。
(29)挠乱;扰乱。同盟:同盟国家,指郑国和滑国。
⒀岳、知宫:官职名,也指仕途。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。