译文
司马相如年老体衰时(shi)，依然像当初一样爱恋卓文君，二人的感情丝毫没有减弱。
春天的东风还不肯吹进东面的城门，我(wo)和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样，来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样，连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆，喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴，乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了，每年春季的时候都要出东门踏青，所以，我的老朋友们啊，你们就不必因为此事担心挂念了。
告诉管家心理话，说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚，回娘家去看父母。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云，一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟，芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血，窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆，思妇徒盼离人归来。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海，闪电一般横扫洛阳。
早晨我饮木兰上的露滴，晚上我用菊花残瓣充饥。
寄言栖隐山林的高士，此行结束来隐与君同。
山深林密充满险阻。
从南面登上碣石宫，望向远处的黄金台。
人们常说人多情了他的感情就不会很深，现在真的后悔以前的多情，回到(dao)以前伤心离别的地方，泪水禁不住悄悄流下来。
那时游乐所至，都有题诗，不下千首；到如今这些诗上都已落满了灰尘，得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢？当然是往日的友人了。还有西湖的明月，钱塘江边的柳树，城西南诸山的名胜景物呢！
独自一人在沧江上游玩，整天都提不起兴趣。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻，可是屈原投江的遗迹已经荡(dang)然无存，连祭奠的地方都无从找寻，唯有江上的渔父舷歌依然，遥遥可闻。
浑(hun)将军意气风发，决定出征万里以外；努力作战，准备了出行一年的计划。
面额饱满耳朵匀称，弯弯的眉毛似用圆规描样。
况且一个人的学习，如果不是有志于大的方面，即使学了很多又有什么用呢？苏辙这次来，对于山，看到了终南山、嵩山、华山的高峻；对于水，看到了黄河的深广；对于人，看到了欧阳公；可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采，就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志，这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
天上的月亮绕生光晕，船工知道即将要起风。
孔子路过泰山边，有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。孔子扶着车前的伏手板听着，派子路问她说：“你这样哭，真好像不止一次遭遇到不幸了。”她就说：“是啊！以前我公公死在老虎口中，我丈夫也死在老虎口中，现在我儿子又被虎咬死了。”孔子说：“为什么不离开这里呢？”妇女回答说：“（因为）这里没有残暴的政令。”孔子说：“子路要记住，残暴的政令比老虎还要可怕！”
（孟子）说：“那么，大王所最想得到的东西便可知道了：是想开拓疆土，使秦国、楚国来朝见，统治整个中原地区，安抚四方的少数民族。（但是）以这样的做法，去谋求这样的理想，就像爬到树上却要抓鱼一样。”
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
注释
（13）矗不知其几千万落：矗立着不知它们有几千万座。矗，形容建筑物高高耸立的样子。下文“杳不知其所之也”的“杳”，用法与此相同。落，相当于“座”或者“所”。
越魂：指越中送行的词人自己。
（10）离：通"罹"，遭遇。
⒂明光：汉宫名。此代指唐代宫殿。
⑥易：交易。
⑹列国：各国，即周、齐、秦、汉、楚。
3.和见怀韵：酬和（你）怀想（我而写的词作的）原韵。
⑸香魂吊书客：指前代诗人的魂魄来慰问诗人。书客：诗人自指。